Καημένε Λεωνίδα!

γράφει ο Βαγγέλης Μητράκος


Το δημοσίευμα της ΑΥΓΗΣ έγραψε:

“Άρον άρον απέσυραν τα ΕΛΤΑ το αναμνηστικό γραμματόσημο για τα 2.500 χρόνια από τη Μάχη των Θερμοπυλών. Ο λόγος ήταν πως κατόπιν εορτής διαπίστωσαν ότι είχε ορθογραφικό λάθος το οποίο μάλλον έβγαζε μάτι.

Συγκεκριμένα, στο επίγραμμα αντί να γράφει ΠΕΙΘΟΜΕΝΟΙ έγραφε ΠΕΙΘΩΜΕΝΟΙ.

Το γραμματόσημο επρόκειτο να κυκλοφορήσει σύμφωνα με ανακοίνωση των ΕΛΤΑ στις 22 Σεπτεμβρίου, μαζί με την αναμνηστική σειρά γραμματοσήμων για τα 2.500 χρόνια από τη Ναυμαχία της Σαλαμίνας.

Μάλιστα, τα ΕΛΤΑ είχαν στείλει στα ΜΜΕ τις σχετικές φωτογραφίες με τα αναμνηστικά γραμματόσημα.”

Το θέμα είναι πως στο επίγραμμα του γραμματοσήμου εκτός από τη μετοχή “ΠΕΙΘΟΜΕΝΟΙ” που, γράφτηκε “ΠΕΙΘΩΜΕΝΟΙ” υπάρχει κι άλλο κραυγαλέο λάθος:

Αντί να γραφτεί το σωστό “ΚΕΙΝΩΝ – κείνων” (αντωνυμία) γράφτηκε το λάθος «ΚΟΙΝΩΝ – κοινών» (επίθετο)!!!

(Το λάθος επίγραμμα: Ω ΞΕΙΝ ΑΓΓΕΛΛΕΙΝ ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΟΙΣ ΟΤΙ ΤΗΔΕ ΚΕΙΜΕΘΑ ΤΟΙΣ ΚΟΙΝΩΝ ΡΗΜΑΣΙ ΠΕΙΘΩΜΕΝΟΙ

Το σωστό επίγραμμα: Ω ΞΕΙΝ ΑΓΓΕΛΛΕΙΝ ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΟΙΣ ΟΤΙ ΤΗΔΕ ΚΕΙΜΕΘΑ ΤΟΙΣ ΚΕΙΝΩΝ ΡΗΜΑΣΙ ΠΕΙΘΟΜΕΝΟΙ)

Ας ελπίσουμε πως στη νέα έκδοση θα διορθωθούν όχι μόνο το ένα αλλά και τα δύο απαράδεκτα λάθη και δεν θα χρειαστεί να γίνει και δεύτερη απόσυρση.

Εκείνο που μένει σαν πικρό κατακάθι της ιστορίας είναι ότι, τελικά, καταφέραμε να ταλαιπωρούμε, με κάθε τρόπο, και να ευτελίζουμε ακόμα και τη μεγαλύτερη επέτειο της ελληνικής και παγκόσμιας ιστορίας, αυτήν της Μάχης των Θερμοπυλών.